Severino ouvindo a Bíblia. (Foto: Reprodução/Instagram/Marcelo Sales)

Missionários gravam passagens bíblicas em áudio com linguagem e dialeto regionais para alcançar comunidades quilombolas e sertanejas.

Um vídeo que circula nas redes sociais tem comovido milhares de internautas ao mostrar a reação de um idoso analfabeto ao escutar trechos da Bíblia sendo narrados no seu próprio dialeto sertanejo. Na gravação, publicada pelo missionário Marcelo Sales, Severino demonstra alegria e compreensão ao ouvir as Escrituras em uma linguagem que lhe é familiar.

Marcelo Sales, que compartilhou o momento, ressaltou a importância da iniciativa para a vida do idoso. "Ele nunca aprendeu a ler, mas isso nunca significou distância de Deus. Quando a Bíblia passou a falar na linguagem do seu povo, Jesus deixou de ser algo distante e se tornou presença diária", afirmou o missionário.

No áudio, Severino escuta com atenção uma passagem que menciona orientações bíblicas, demonstrando clara compreensão do conteúdo. Segundo o missionário, muitos nordestinos cresceram sem acesso à alfabetização, mas mantêm uma fé ativa. Faltava, segundo ele, que a mensagem cristã chegasse de forma acessível a eles.

A experiência de Severino é resultado de uma parceria entre o ministério Spoken Worldwide, dedicado a levar a Bíblia a pessoas analfabetas ou com dificuldades de leitura, e a Associação Linguística Evangélica Missionária (ALEM), que atua no envio de missionários e na tradução das Escrituras. Marcelo explicou que, diante dessa realidade, as duas organizações passaram a desenvolver projetos para incluir todos.

Uma dessas iniciativas é a chamada "Bíblia de Taipa", que disponibiliza as Escrituras em formatos de áudio e vídeo, utilizando o modo de falar característico das populações sertanejas e quilombolas do Brasil. A proposta busca aproximar a mensagem da realidade dessas comunidades, valorizando a linguagem, o sotaque e os elementos culturais locais. Até o momento, já foram produzidos conteúdos baseados nos livros de Rute e nos Evangelhos de Mateus, Marcos, Lucas e João.

De acordo com os organizadores, o objetivo é permitir que essas populações ouçam a Bíblia com uma sonoridade familiar, facilitando a compreensão do contexto das histórias sagradas. "O mais interessante é o tom intimista e o sotaque marcante do interior do Brasil que agregam ainda mais valor e riqueza ao projeto", destacou a organização.

FONTE: Kadoshwr com informações da Guiame